Richard Olney’s “Simple French Food” is a beautiful book, but written in a bitingly straightforward fashion with no sympathy for your lack of skills.